just define *any* name you like (its just the service name) for new tag at the upper field and standard tag names for several audio formats. after that close that dialog and assign your new service tag name to any of custom tags (also you can change the name of custom tag, but this name is only used for displaying in mb).