I just checked how iTunes works in album view.
It supports all four arrow keys for navigating albums. For track list, only left/right key jumps to another column.
I think MB could support all four keys for both views. So for track list, not just left/right keys but up/down keys too jump to another column, following the track order.