Another issue is it's impossible to use functions (including regex) for path since all backslashes get stripped from the code. What this means is that there's no way to customize preserved folder structure using template option and you must use the current preserve option.
@Steven;
If you support filename character mapping settings for the sync settings just like file organizer, then I can provide regex templates that would allow users to customize the path string consistently across all drives.