i cant reproduce any musicbrainz error that you got but i have changed it so it only updates the cache when the entire auto-tag for a file is sucessfully complete. Its in the next v2.2 update
If you do get errors in the auto-tag, it longs some more info in the error log to help me solve that