I'm also having some doubts about both the purpose and the way this poll is setup.
In my opinion the wishlist would be the best place to keep focus on keeping track of how many members read it and support an expansion/revamp of the tag editor panel. (and we already know that that is a lot).
This poll only suggests how the mechanism to select and order tagfields would work, and while it's good to think about that and make suggestions for it, it will be up to Steven how he would implement the mechanism behind an enhanced tag editor panel.
I honestly would not really know what to vote for here.
And about making it sticky:
That could be a good option for polls that have a defined end date, and that presents (a) clear choice(s) between several proposed options.
So, for a case like "vote before ... date, after that, a certain decision between the different proposals might be made.
Now making it sticky would be a subjective decision on how important 'someone' finds it to be.
Let's have a poll if this poll should be sticky.
(Just kidding here, to be clear, this is intended to be humor)