Yes but both F5 or "Right Click/Check for updates" are contextual, which is not obvious to the user:
- if focus is on a normal subscription, both will just refresh that subscription
- if focus is on the "Recent updates" pseudo-subscription, both will refresh ALL subscriptions.
So, refreshing all subscriptions is not easy today (I've been a heavy user of podcasts in MB for years, but I had not realized how it works until last week... silly me
).
That is why I am asking for this additional option (or the alternative), to make this feature more obvious.
A 3rd alternative would be to have the option title for "Check for updates" more precise and contextual: "Check for updates of this subscription" and "Check for updates of all subscriptions", for instance.