Since a few version (currently 3.1.6230), I can't get my podcast subscriptions updated globally (either by right click/check updates on the list of subscription, pressing F5 there, or even by setting the update to be done on startup in the preferences.
A right click on a subscription in the list only updates that subscription... instead of all of them (if I remember correctly).
Thanks