Hi Steven,
I have to disagree about the behavior you're describing: if I *would* click not fast enough, something else happens (mind you: I always double click on the folder name and not on the folder icon): in that case the folder can be renamed but that's not what happens, so yeah, I certainly don't agree and I still think it's a bug but I respect your decision.