MusicBee will do that (via Last.fm). Sign up for a Last.fm account, give the credentials to MusicBee, and ensure 'Sync Last.fm play count on startup' is checked. If you play music on your phone using an app that can scrobble to Last.fm as well (or the Last.fm app), everything will get counted. That's what I do (using Google Play Music).