Welcome to the forum sleeper.
It is currently not possible to dock the equalizer panel to a panel.
You could post a wish for that in the wishlist topic.
(There have been similar requests, e.g. to have it possible to dock the Tag Editor panel, which is currently also pop-up only)