When I move an album from my inbox to my library everything will move fine, but if I'm listening to a track from the album while it's moving, that song will have its tags removed and be marked as 'unknown album' in the library.
I have the setting which analyses and adds replaygain tags when moving from inbox to library, and I think this might be the cause.