there is a backup library command (File/Backup Library) that copies new files and updates files with more recent versions (as long as you dont have 'dont update timestamp when modifying files' ticked in the tag preferences).
However it currently doesnt delete or rename files on the target drive (to keep it simple) so if you do a lot of re-organisation it might not be suitable.