I understand your arguments, but MusicBee would not have had the quality (well, superiority ;-) that it has now if all the underlying details had not been thought over, discussed and tested by people who are willing and able to dive into the deep a bit more than the average user.
So this thread should in my opinion me considered to be just that.
I am sure everybody here agrees the end-result should be some perfect mix between as much technical perfection and useful options, and usability for a wide range of users. Thanks to the unbelievable work and wisdom of Steven in this, we have grown very accustomed to that.
To answer your worries about confused newbies or less adventurous users, I took it upon myself to try and write a tutorial on this 'loudness normalization' matter.
I just finished the first draft, it's here:
http://getmusicbee.com/forum/index.php?topic=15833.0I am sure it's not complete, it's not perfect lay-out wise, and might even contain stone-cold errors.
Anybody following this subject with interest, and having an opinion and suggestions on any level: please give your feedback on the tutorial I wrote. I will change it with all sensible input you might throw at me.
Maybe it's best to post your response to that tutorial in this Wish topic you are reading right now, (yes, now) so we can keep that Tips and Tricks topic as clean as possible.