I understand that it's possible to sort by the Sort Artist tag but display Artist in the main panel, but I haven't found a way to do it in column browser or thumbnail browser.
I want to sort non-Latin artist names by the English names I have tagged in Sort Artist but display the original name. Right now all the artists that begin with non-Latin characters appear after all the Latin names.
For example, I listen to a group named 関ジャニ∞ which I have tagged "Kanjani 8" in Sort Artist. I would like it to be sorted and appear before Keane in column browser or thumbnail browser but display as 関ジャニ∞. Currently, if I choose to sort by Sort Album Artist or Sort Artist, it will give me Kanjani 8 instead.
I've looked through all the functions for virtual tags but there doesn't seem to be something that will work...
It's not really a problem because the music player is fantastic as it is, but personally it is confusing trying to find an artist with a non-Latin name... When all the non-Latin characters appear after the last alphabet, it appears that the names are sorted by strokes of the first character; this makes it quite difficult to search, especially for Mandarin artists.
Many thanks in advance!