Hi, welcome to the forum!
Honestly, the best way to move files is from within MusicBee, using the right click menu. But if they're already moved and hard to move back, you can use the rescan/add files function to add the new location and remove the old ("dead") link.