Hey boroda...
I have not tested this, but I know in many string functions (think Regular Expressions etc) the backslash is considered an escape character.
If "\" is incorrect perhaps it might be "\\"?
Edit:
Puuh... after re-reading your question I think you already know this... it's 2am over here =) ignore me plz.