You can have a secondary Track Information panel, and set that one up to only display artwork.
To simulate centering, you could set it to 'artwork to the right of fields', and have it using a virtual tag that only contains a field of a certain width that is 'invisible'. (by e.g. setting its contrast to 1)
edit
Sorry, I see that won't work.
The image will always get docked to the right border.