I can't say that I have ever come across this being reported (incorrect artwork maybe but not missing).
Next time it happens can you post screenshots of
1. Your whole MusicBee window.
2. With the first track of the affected album, the Artwork tab of the track edit window (right-click on track > Edit and select Artwork tab).
I'm clutching at straws here but you've got to start somewhere.