"Lyrics" contains the lyrics. "Lyrics?" tells you whether there are lyrics in the Lyrics field. "Mark as having no lyrics" means lyrics don't exist for that track, i.e. it's instrumental - MusicBee won't try to find lyrics for it when it comes up in the player and so on, and won't report it as missing lyrics.