I'd suggest MusicBee is too complex for a driver to be using whilst driving. You should be concentrating on driving, not playing with a media manager, choosing which tracks to play.
Put it on auto-DJ, and let it play, and don't fiddle with it any further.