Running 3.0.6032 I found that MB wasn't populating the clipboard. I used the same method as the OP. After selecting a track (or tracks) right-click > send to > clipboard and when I try to paste to Notepad++, 'paste' is grayed out.
HOWEVER - I exited MB and restarted it, and it's working fine now.