In mp3tag's tags preferences, set up the read/write values as you see fit, for example; Read: ID3v1, APE / Write: ID3V1 / Remove: APE
Select all files and click "remove tag" (the red X next to the save button). In this case the ID3 tags will remain, but APE tags will be deleted.