Messages

16

Plugins / Re: Android remote

« on: September 04, 2011, 01:45:07 PM »

let me show some interest for this

if possible it would be nice if it could also display album art (optional)

my android programming skills are quite low but i could help with some GUI layouts...

17

MusicBee Wishlist / Re: Player Panel menu

« on: May 17, 2011, 09:48:56 PM »

there are multiple ways to locate the playing track in the current tab so could you let me know which way you are doing this? I am wondering why it cant find the track in the current main panel tab
if you are looking for the playing track in the now playing list, there is a right click command or hotkey for that already

same way as i described in 1). right click on player panel and select 'locate track in current tab'
its not looking in the 'now playing' tab, or it would have found the track.

18

MusicBee Wishlist / Player Panel menu

« on: May 17, 2011, 01:04:57 PM »

Hi,

two things id like to get added:
1) please add 'Edit' into richt click menu on the player panel. Thats how i did in MM to quickly edit the current track. Right now in MB you have to right click and 'find track in current tab' and then right click in the list and chose 'edit'.

2) also 'find track in current tab' sometimes doesnt find the current track in the tab. I have to manually switch to the 'Now playing tab' and then find it again. Could you have it automatically switch to 'Now playing' if it doesnt find the track in the current tab?

thank you!
MasterP

19

Localization / Re: German

« on: May 13, 2011, 03:45:37 PM »

ja wurde schon behoben

20

Localization / Re: Translator Q&A

« on: May 11, 2011, 07:15:49 PM »

oh didnt see that before, sorry.
if i find and report a bug it has been fixed allready.   

21

Localization / Re: Translator Q&A

« on: May 11, 2011, 06:34:07 PM »

Hi,

i think this might be the right place to ask...

Theres a problem with "Find more 'xyz' in library" with our german localization:

in english it works searching for e.g.

artist:Pink Floyd

but localized it searches for

künstler:Pink Floyd

and doesnt find anything.
So are there strings (like 'artist') we havent translated yet or strings that we should not translate, so this feature can work?
 

22

Localization / Re: German

« on: May 10, 2011, 04:34:18 PM »

"Anfangsgröße der Liste" wird beschnitten.

Patch zu "Anfangsgröße Liste"

"Behalten: X Nächste Titel" -> Behalte X nächste Titel

hmm ist im englischen auch so ("keep:"). So schlimm? 

Knopf: "Auto-DJ starten" passt nicht ganz.

Kommt auf die Größen-Wunschliste

Einstellungen -> Bibliotek:
"Auto-Organisieren der Datein ...." Wird abgeschnitten
"Aktion für neue Datein" wird beschnitten.

hatte ich schonmal angemerkt und jetzt auch in patch und Wunschliste eingetragen. Wird also wohl bald geändert.

P.S. ja conductor ist dann wohl neu dazugekommen.

mit 5.1 hasdt du recht, das wurde falsch übersetzt von "upmix stereo to 5.1"
ich patch das mal zu "Stereo auf 5.1 hochrechnen"

23

Localization / Re: German

« on: May 10, 2011, 02:08:00 PM »

Einstellungen -> Player:
"Auf 5.1 Stereo hochrechnen" ... 5.1 Stereo? Ich glaube das gibs nicht, da Stereo 2.0 ist, und 5.1 wieder was anderes

Soviel erstmal. Ist eine Menge an beschnittenen Texten vorhanden, zmd bei dem Dark-Skin.

Hi,
danke für deine mithilfe.

5.1 sollte sich Dolby nennen, oder täusche ich mich da?

Macht denn der Skin einen Unterschied bei der Textlänge? Ich dachte der ändert nur die Farben.

-

Hab auch noch was merkwürdiges entdeckt. In den Dateieigenschaften steht 'conductor' aber in der .lng gibt es nur einmal 'Conductor' und das ist übersetzt (mit Dirigent)... Also wo kommt das denn her?

24

Localization / Re: German

« on: May 05, 2011, 07:16:53 PM »

an manchen Stellen wäre dies sicher nicht schlecht und auch vom Platz her möglich

25

Localization / Re: German

« on: May 04, 2011, 06:10:54 PM »

beim Analysiere Lautstärke Fenster ist vermutlich aus 'Go', 'Gehe' geworden. Vorschlag stattdessen -> 'Starten' (vs 'Los')

26

Localization / Re: German

« on: May 03, 2011, 10:48:37 PM »

- Bitte Zeilennummer merken

das hab ich ja nicht aus der Datei sondern aus dem Programm selber. Sollte sich aber leicht finden lassen wenn man in der Datei danach sucht.

27

Localization / Re: German

« on: May 03, 2011, 07:43:53 PM »

bin grad über noch was gestolpert:

(..)hler beim Kopier(..) -> Fehler kopieren

Da ist der Sinn lost in translation, da der String für einen Button zum kopieren der Fehlermeldung ist.

In der Fehlermeldung selbst ist übrigens auch einiges übersetzt... mal abwarten ob jemand über meinen Bugreport meckert

28

Localization / Re: German

« on: May 02, 2011, 11:02:15 PM »

• ist eine der -> ist eine von (bei Regeln für Genres etc.)
• ist kleiner als als -> ist kleiner als (bei Regeln für Bewertung)
• ist nicht in den letzten -> ist vor den letzten (gebräuchlicher; bei den Regeln für Zuletzt gespielt)

29

Localization / Re: German

« on: May 02, 2011, 06:19:36 PM »

So hier Teil2 der Einstellungen.

• Wiedergabe:
  
  • Wenn die Wiedergabe gestoppt i(...)
  • Als nächstes einreih(...)
  • Ausgewählten Titel als nächste einreihen und abspielen -> nächsten/nächstes
  • (Markiere laufenden Titel) und folge ihm im Haupt-Panel -> was ist gemeint mit folgen? zeigen?
  • Scrollen im Player wie: -> Scrollen im Player als:
  • Aneige -> Anzeige
• Bibliothek:
  
  • Auto-Organisieren von Dateien der Musi(..)
  • Filter ermöglichen es ihnen Teilmengen ihrer Bibliothek anzuseh(..) -> Filter ermöglichen es Ihnen Teilmengen der Bibliothek anzusehen
  • Aktion für neue Dat(..)
  • Zur Bibliothek hinzuf(..)
  • Suche nach Aktualisieru(..)
  • Aktion für neue Episode(..)
  • Jüngste downloaden -> Neueste downloaden
  • Die letzten Episode -> letzte Episode / letzten Episoden
  • Episoden vs Folgen ?
  • Wiedergabelisten der Bi(..)
• Tags(1):
  
  • Deaktivieren halbe Bewertungen -> Deaktiviere ...
  • Link auf original Bild -> originale Bild / Originalbild
  • Benutzerdefinierte Tags>Speichere als Tag: Album Artist Sort-Order etc. (nicht übersetzt)
  • Speichern als externe Datei <music filename>.txt -> <Musikdateiname.txt>
• Tags(2):
  
  • Ignoriere diakritischen Zeichen bei der Suche (à = a usw. -> diakritische
  • disc-titel# Format -> Disk-Titel# Format
  • Worte vs Wörter -> Wörter ( siehe http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,307445,00.html )
  • und speichere ohne Nachfrage -> speichern
  • Beim Abrufen mehrerer Genres beschränke(..) -> Abrufen mehrerer Genres beschränken (..)
• CD rippen:
  
  • kodieren als -> Kodieren als
  • Speichere in den Ordner -> Speichere in Ordner
  • pre-gap -> Pre-Gap (mit übersetzen ist da wohl leider nix, passt so schon nur knapp)
  • Rip-Vorgang beendet Klang a(..) -> Ton wenn fertig
  • Laufwerk-Einstellungen -> Laufwerks-
  • Rip-Geschwindig(..) -> Geschwindigkeit vs Rip-Geschw. vs Rip-Geschwind.
• Datei-Konverter:
  
  • Enkoder vs Encoder
  • Aufgrund rechtlicher Beschränkungen, können keine MP3 oder AAC-Enkoder mit MusicBee ausgeliefert we(..) -> Wegen rechtlicher Beschränkungen, können keine MP3 o. AAC-Enkoder mit MusicBee ausgeliefert werden.
• Geräte:
  
  • Nur Dateien konvertieren nicht bereits als MP3 formatiert sind -> +die
  • Nur Dateien (hier ein Leerzeichen zu viel; nennt mich Korintenkacker ) mit einem verlustfreiem Format
  • Konvertiere alle Date(..) -> Konvert. alle Dateien
  • Lautstärke Pegel vs Lautstärke-Anpassung
  • Wiedergabelisten Haupto(..) -> Playlist Hauptordner
  • Synchronisieren nur ungespielte Episoden -> Synchronisiere ...
• Plugins:
  
  • Enable -> Aktivieren
  • (D)einstalliere(n) -> Deinstall.
  • (D)eaktiviere(n) -> Deaktiv.
  • cd art display -> Cover Anzeige

30

Localization / Re: German

« on: May 01, 2011, 08:52:48 PM »

Danke für die sinnvollen Korrektruen und die Erklärung.

Einzig (Album-)Artist Sortierbezeichnung könnte etwas zu lang sein. Da müssen wir uns vermutlich noch was kürzeres überlegen. Vielleicht einfach abkürzen 'Sort. (Album)- Künstler"?