Messages

1

Localization / Re: German

« on: February 09, 2025, 05:19:45 PM »

Hallo zusammen

Und weiter gehts mit einer klitzekleinen Ergänzung.

Download der Version 3.6 für den MusicBee RC1 3.6.9171:
https://kdrive.infomaniak.com/app/share/1163978/629253a2-b6d3-40ce-aaed-38260c21629e
(German-3.6.lng)

==> Hinweis: Wer Musicbee über den offiziellen Downloadlink herunter lädt, bekommt automatisch die aktuelle Version und benötigt daher obige Datei nicht!

Weiterhin viel Spaß mit dem Musikbienchen wünscht euch Roadrunner

2

Localization / Re: German

« on: December 15, 2024, 05:12:18 PM »

Hallo zusammen

Kleinere Ergänzungen.
Download der Version 3.6 für die MusicBee-Betaversion 3.6.9108:
https://kdrive.infomaniak.com/app/share/1163978/6f273302-23c8-44ed-a0b7-0a0130f9c884
(German-3.6.lng)

==> Hinweis: Wer Musicbee über den offiziellen Downloadlink herunter lädt, bekommt automatisch die aktuelle Version und benötigt daher obige Datei nicht!

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht euch Roadrunner

3

Localization / Re: German

« on: November 13, 2024, 04:01:08 PM »

Hallo zusammen

Aktuelles aus der Übersetzungsküche...
Version 3.6 für die MusicBee-Betaversion 3.6.9065: (Link entfernt)

Grüsse Roadrunner

4

Localization / Re: German

« on: August 29, 2024, 01:15:17 AM »

Hallo zusammen

Da Driveonweb keinen Gratisspeicherplatz mehr anbietet, sind die Links in den vorgängigen Beiträgen nicht mehr gültig.

Daher hier nur der Vollständigkeit halber die Version 3.5 für MusicBee-Beta 3.5.8376:
https://kdrive.infomaniak.com/app/share/1163978/03d9c3fa-c2da-4cca-8996-de6bd4661300
(German-3.5.lng)

==> Hinweis: Wer Musicbee über den offiziellen Downloadlink herunter lädt, bekommt automatisch die aktuelle Version und benötigt daher obige Datei nicht!

5

Localization / Re: German

« on: November 27, 2022, 05:54:03 PM »

Weiter gehts mit ein paar kleinen Ergänzungen.

Download der Version 3.5 für die MusicBee-Betaversion 3.5.8366:
https://storage.driveonweb.de/dowdoc/a16adeb4878a210e83cbca2d77c697eabc4713ab2c46c965
(German-3.5.lng)

Grüsse Roadrunner

6

Localization / Re: German

« on: October 24, 2022, 01:01:23 AM »

Und schon ists Zeit für die Herbstedition mit neuen Übersetzungen im Bereich Skin-Einstellungen und anderen kleineren Ergänzungen:

Download der Version 3.5 für die MusicBee-Betaversion 3.5.8296:
https://storage.driveonweb.de/dowdoc/a16adeb4878a210e615b2b660e86ff5dab4184d892832b17 (German-3.5.lng)

Grüsse Roadrunner

7

Localization / Re: German

« on: April 28, 2022, 11:41:27 PM »

Zu meinem 10-Jahresübersetzungsjubliläum und ganz generell für alle deutschsprachigen MB-Liebhaber hier die neuste Version, mit ein paar kleineren Erweiterungen:

Version 3.5 für die MusicBee-Betaversion 3.5.8150: (Link entfernt)

Einen schönen Frühling euch allen

Roadrunner

EDIT: Moderator changed color to make it legible when using dark theme.

8

Localization / Re: Translator Q&A

« on: April 28, 2022, 11:23:44 PM »

Thanks Steven for the fast adjustments and indeed, #Main.menu.RFiInCT# has been in the file for about 10 years, but the tag had a small typo in the German one and nobody asked for a correction in this long time

9

Localization / Re: Translator Q&A

« on: April 26, 2022, 11:55:29 PM »

From hiccups missing translations, I also don't find "< 10 secs" (the others work fine with the latest translation file)

Do you mean that all the other ones I reported missing under 2. work for you and are in your translation file?

Yep, exactly - all of them are part of the latest new.txt file in the MusicBee 3.5-topic (https://getmusicbee.com/forum/index.php?topic=36464.msg199822#msg199822) and MB 3.5.8146 shows the translated text.

10

Localization / Re: Translator Q&A

« on: April 26, 2022, 02:57:45 AM »

From hiccups missing translations, I also don't find "< 10 secs" (the others work fine with the latest translation file)
In addition, I miss the translation possibilities for the file popup window header "Choose the target file..."
And the text for #NPL.ctl.8EB6C56F# (in German "Titel-Eigenschaften anzeigen") in front of #NPL.msg.pdfindic# ("show PDF file indicator") will be truncated, because it is longer than the English text.

11

Localization / Re: Translator Q&A

« on: March 24, 2021, 03:50:17 AM »

!Sort.ctl.F0C797E2# sort by:
!Sort.ctl.38E2DA97# sort order:

I'm pretty sure, those tags worked sometime (not too long) ago. But now, you're right, they don't. And the  word "remove" is indeed untranslatable ("add" I don't know, how to get).

12

Localization / Re: Translator Q&A

« on: February 28, 2021, 10:15:39 PM »

Hi all.
not sure this has already been reported, but I was not able to find this string in the translation file ("Filter buttons enable...") :

Works perfectly for me (translation file from 17/8/2020):

#CB.msg.Fbeqfot#

13

Localization / Re: Translator Q&A

« on: February 17, 2021, 03:17:17 AM »

But it seems to be reactivated, but also repurposed a little bit.
It used to mean 'search in', but now it is intended to mean something like 'search for'.
I noticed that you still have the old intended purpose for it in your translation:  "Suche in:"
For the new purpose I am guessing it should now be just "Suche".

You're right, it seems to be a lookalike re-use without notice... Thx for pointing that out, I will ajust that in the next German translation file.

14

Localization / Re: Translator Q&A

« on: February 16, 2021, 02:12:51 AM »

'search' doesn't get translated in the hotkeys panel

Well, it does and it's a very old entry: #NPA.msg.search:# search:

15

Localization / Re: German

« on: January 21, 2021, 11:56:38 PM »

Und weiter gehts:

Version 3.4 für die MusicBee-Betaversion 3.4.7687: (Link entfernt)

@:finalsound: @stardepp: Gerne!

Grüsse Roadrunner