Messages

1

Localization / Re: German

« on: March 05, 2014, 01:38:53 AM »

Servus Roadrunner,
JA imho  "Länge (Tage h:mm//h:mm:ss)" = nochmal um vieles besser(&auch auf den ersten Blick verständlicher)
JA "Undo"-Problem liegt an MIR/meinen Einstellungen werd' wohl noch ein Weilchen rumprobieren.
& unterschiedliche Versionen abhängig von jeweils verschiedenen Kombinationen der Systemeinstellungen zu implementieren wär' zu viel verlangt/gewünscht. Gibt es bestimmt vieles das vordringlicher ist.

// ot. zB: The Godfather hat diese Art Problem gar nicht, hat jedoch scheinbar generell die kleinst mögliche (?!!) Schriftart in Verwendung (Und aot. ich mag Godfather aus anderen Gründen nicht)

&at least: I've allready thought about to post in the english forum but it seems to me as if the "problem" does not occure in the "english"version of musicBee. When there is a final result i'll do like: select viewsize as you prefere but check to get/make typefaceXX and typefaceYY not greater than ##

nochmal Dankeschön! für Hinweis&Bestätigung dass mein UndoProblem in der Ursache kein Übersetzungs oder musicBee Problem ist. Nun kann ich mich am Schlafittchen packen und hab' auch bei ähnlichen Problemen mehr Idee (->Abgeschnittene Menüs wie "Rückgängig ma"(chen) bzw. überlappenden Feldern (wie "1988" im screenshot).

Gruß robert
Ps. wow! STRG-Z schon gespeichert. Danke.
edit: typo

2

Localization / Re: German

« on: March 05, 2014, 12:00:45 AM »

-->Underneath
Erbitte untertänigst um Nachsicht und will nun (versuchen) blitzartig zum Ende zu finden:
Habe thread hier gestartet weil ursprünglich dachte es läge an der Übersetzung: Rückgängig=nun mal "länger" als Undo*.
Wollte deshalb hier mit Vorschlag bzw. nach Hinweis von -->Roadrunner mit Ergebnis verbleiben.
<<10' .. bsh>> war unangebracht bzw.  in der Form unzweckmäßig. Gemeint war dass auf (m)einem nicht ganz 10Zoll Notebook "Klein(er)" definitiv und nicht nur für mich unlesbar ist. Pardon.

Resultierend lässt sich dazu sagen, dass ich mir meiner unliebsamen Aufdringlichkeit bewusst bin; meine anmaßende Dreistigkeit in der Systemsteuerung(Kategorien)->Darstellung und Anpassung->Anzeige den Regler "Die Größe ALLER Elemente ändern" auf Position mitte zu stellen natürlich längst bereue weil doch das angebotene Verändern von Standardwerten zugunsten der Lesbarkeit von Bildschirminhalten ein geradezu unästhetisches Tun darstellt das sich erübrigen sollte. So werd' ich denn wohl in fürderhin ohne den (eigentlich praktischen) Undo-Button irgendwie das Auslangen finden oder aber
zB. mit  <<#Tag.menu.SiMP#  ->Hauptfenster>> das Problem entschärfen.

Werd' mich nun in Hinkunft wirklich redlich und sehr bemühen: aufmerksam zu lesen,
zu versuchen meine Unvollkommenheit mit dem Windows-Support auszubügeln,
in Zukunft wohl besser in speziellen Windowsforen Hilfe zu suchen,
dieses NUR Übersetzungsforum* derweilen mal
nicht weiter unbotmäßig zu bemühen.
keep cool i' schleich' mi' eh scho.
Servus

3

Localization / Re: German

« on: March 04, 2014, 04:41:43 PM »

-->Underneath
<<..System-Textgröße nicht auf 100 Prozent gestellt...>>
Jain W8.1 kennt (default*) keine 100% nur
"Kleiner"----(mitte)----"Größer"  und verschiedene Schriftgrößen  6 – 24(=nicht mal wirklich DPI)
* man muss auf Benutzerdefiniert umschalten um %te bestimmen zu können
* derart auf 100% funkt auch nicht immer = abhängig vom "vorher"

<<Hat nichts mit MusicBee zu tun>>
Jain. zu 90% nicht. ->  alles andere/ alle anderen Apps skalieren (weitestgehend) perfekt.
Ok zwischen kleinst&unleserlich aber vieeelen  Daten am Schirm
bzw. RIESENGROSS&fett und nur noch wenige Zeilen sichtbar.
Aber es gehen keine Funktionen/Buttons verloren.
probier's mal mit W8.1

<<kleinstmögliche Option in der Systemsteuerung zur Anzeige>>
=auf 10' definitiv unbrauchbar bsh

<<fast nichts mit MusicBee zu tun..>> deshalb versuch ich ja konkret "MEINEN" Fehler einzugrenzen um dann ev. auch anderen mit dem Ergebnis Hinweise zu geben.

-->Carsten
sollte wohl
#Stat.msg.Le(h#      Länge (T h:mm//h:mm:ss)
aber wirklich notwendig?
mfg robert

4

Localization / Re: German

« on: March 04, 2014, 03:36:13 PM »

To Roadrunner ..... noch am werken/ noch kein endgültig konkretes Ergebnis.
(gefühlte 99x gebootet-> manchmal-nach Änderung - sofort kein/ein - pos/neg - Ergebins.
Manchmal erst nach booten pos/neg - Ergebins. Auch noch keine Idee/Gewissheit ob
Aktivierung/Einstellung ClearType nicht doch auch pos/neg Wirkung hat.
muss jezt mal derweil was anderes
meld mich aba wida

5

Localization / Re: German

« on: March 04, 2014, 06:01:15 AM »

To Roadrunner,

Sorry; Tschuligung -> Einstellung der Anzeigeeinstellungen(?) hat Problem verursacht.
Im "vielgeliebten" Win8.1 gibt es
in der Systemsteuerung(Kategorien)
->Darstellung und Anpassung->Anzeige
bzw
in der Systemsteuerung(Kleine Symbole)
->Alle Systemsteuerungselemente->Anzeige

einen Schieberegler für "Die Größe aller Elemente ändern".
Dieser Regler hat die Werte "Kleiner"----(mitte)----"Größer" ; dürfte Standartwert (mitte) haben?
 und war bei mir auf "Größer" eingestellt.

Der verändert beim verschieben die Schriftgrößen für
Titelleisten
Menüs
Meldungsfelder
Palettentitel
Symbole
QuickInfo

Dort befindet sich eine neue Funktion , die Textgröße von 6 – 24 für einzelne Elemente anzupassen.  Auch ist eine Option die Schrift in Fett darzustellen. Dazu muss nur ein Haken entsprechend gesetzt werden

..... wenn "Meldungsfelder" höchstens den manuellen Wert 7 haben dann sind alle Menüpunkte sichtbar und man kann scheinbar auch wieder mit dem Schieberegler rumgewerken/testen. mal sehen.

gunacht. robert_wien

6

Localization / Re: German

« on: March 04, 2014, 04:31:10 AM »

Hello Roadrunner

Verflixt und..
"meine" momentane Version mit  German-2.3.test.lng



und mit German-2.3.lng oder mit Deutsch.lngc



ein recht 'junges' Win 8.1 .. sollte noch nicht an Schriftgröße(n) rumgedreht worden sein.
Aber auch die Größe bzw Breite vom Feld Jahr(1988) ist mir nun nicht mehr geheuer.

Dank für blitzartige Reaktion aber bin jetzt mal ko.
Werd' "morgen" also heut Abend noch mit den System-Einstellungen/-Schriftarten versuchen das Problem zu finden.
i verbleib' mit Gruß & Dank
Robert_wien

7

Localization / Re: German

« on: March 03, 2014, 10:29:37 PM »

UNDO /"Rückgängig" - problem

after hacking around some time to spare some letters to get rid of the spaceproblem in the "Main Panel"
just a thought:
changing just
#Tag.menu.SiMP#      Im Hauptpanel anzeigen
to:
#Tag.menu.SiMP#      ->Hauptfenster
would solve the problem

8

Localization / Re: German

« on: March 03, 2014, 08:54:13 PM »

/edit: problem found (look to the end of posting) /

Servus, seems to be confuse
When using "English (no lng/lngc file?)"
& clicking EDIT to edit song/tag infos there is an UNDO button no matter if doing on Main Panel or in Floating Window.

When switching to
German-2.3.lng für MusicBee 2.3RC2a from 26.02.2014
or switching to
Deutsch.lngc from ?17.10.2013
there is NO more UNDO possibility when doing  in Floating Window
but when doing on Main Panel the "Änderungen rückgängig machen" - UNDO feature is littlebit hidden but possible again.

some more little troubles with me (/or the programm?)
werd' mal wieder schlafen und dann weitersehen ;)

Thks, bye.
(for next time Deutsch or english preferred in this forum?)

Edit: when changing to
! tag editor when displayed as a floating window
!Tag.menu.Undo#      Undo
#Tag.menu.Undo#      U
!Tag.menu.TaIn#      Tag-Inspector
#Tag.menu.TaIn#      TagxInspektor

then UNDO is possible again
(TagxInspektor was for testing only)