I don't know if that title makes sense, but this is what I'd like to have happen:
* Group by Artist or Album Artist in Artwork View > Have Artist Track Count displayed (instead of or in addition to Album Count)
* Click on artist to look at albums > have Album Track Count displayed for the albums
Does that make sense? It may be that others would like to display different fields, other than track count, for the artists than for the albums, too.