Oh, that's not too hard. I was picturing something more complicated.
What you want to do is put the Now Playing List in a bottom tab, then put it in Album and Tracks view.
To do that, you'll have to go into Preferences > Layout 1 and click the Configure Panel button at the bottom.
Then, where it says Now Playing List, choose Show in Main Panel (bottom).
Once you've got the list in the bottom panel, right click at the top and find Configure Layout, which should be at the bottom of the menu you get. Choose Album and Tracks.
In fact, it looks like you've got Now Playing at the bottom already, so it's just the last step you need.
Edit: shoot, it may not work as well as I'd hoped. Now Playing Album and Tracks doesn't seem to allow resizing of the artwork column. It's very small. I seriously suggest you look at some of the Theater Modes, which may do exactly what you want if you play around with them.