If you use the Computer folder browser (within MusicBee), and right click on one of the files that you can't find in the library, does it have Send To > Music Library grayed out, or can you use that command? If you can't, then it's in the library but not showing up (maybe due to tags?). If you can, then we can investigate further.