Oops, I missed that! I guess you could add "Locate in Windows Explorer" to the folder context menu too, unless you think its a waste of time.
How about adding the option to scan folders recursively in the Computer section? So you could select a top level folder and work on multiple sub folders at once if desired.