Hi Steven,
I'm just tagging a lot of albums from my todo folder. When selecting an album in album tagger it displays a red circle with exclamation mark when information from the original tags could be lost (or at least differ). I suggest that when I doubleclick the red circle that the "old" information is written to the corresponding textbox so one does not have to type it.
Cheers, Robert