MusicBee på svenska | | | Senast uppdaterad: | | | 2014-06-06 | | | (Svenska.lng för 2.4 beta) |
Hämta din språkfil här/Download your language file here:(Filer med filtillägget
LNG kan öppnas och redigeras i ett textredigeringsprogram, t.ex. Notepad++.
LNGC-filer är inte avsedda att redigeras, men erbjuder en bättre stabilitet.)
Version 1.4Version 2.*--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
(English summary follows)
Hej,
Jag har översatt MusicBee till svenska (sv). Språkfilerna (version 1.4 och 2.0) kan hämtas via ovanstående MediaFire-länkar (överst i inlägget) och får ändras efter tycke och smak. Filtillägget LNG döljer helt enkelt en vanlig TXT-fil, så språkfilerna kan öppnas som de är i t.ex. Notepad++ eller döpas om från *.lng till *.txt och öppnas i ett valfritt textredigeringsprogram. I möjligaste mån har jag använt svenska begrepp också för sådant som annars ofta benämns med det engelska originalbegreppet. Översättningen följer de råd och normer som finns utgivna av
Svenska datatermgruppen och
Microsoft. Längst ned i det här inlägget finns även en skärmbild av MusicBees huvudfönster med den svenska översättningen.
Här kan ni diskutera översättningen och översättningsarbetet, komma med förslag på ändringar m.m. Eventuella ickelokaliserade strängar bör tas upp med MusicBees utvecklare. Vi kan bara översätta det som görs tillgängligt för oss, så det är säkrast att ni håller er till de svenska strängarna (som ju uppenbarligen är lokaliserade) i era kommentarer i den här tråden.
Jag ser gärna att någon tar över översättningsansvaret eftersom jag har väldigt mycket annat att göra samt har en vacklande hälsa som gör det svårt att utlova snabba, kontinuerliga uppdateringar.
Med vänliga hälsningar,
Lakrits--------------------------------------------------------------------------
Hi,
I have translated MusicBee into Swedish (sv). Please find the Swedish language files available via the MediaFire links above. I've also taken a screen shot of the MusicBee main window when using the Swedish translation. That image can be viewed below.
Lakrits--------------------------------------------------------------------------
Skärmbild/Screen shot:Klicka på bilden för att se den i naturlig storlek/Click on the image to view it in full size
Spikar'u'nte inglish? Föredrar du helt enkelt svenska?
Du hittar svenska språkfiler i
den här tråden.
---
Non loqueris lingua Anglorum? Grammaticus fastuosus Oxbrigiae es?
In
hoc filum documenta linguae Latinae nancisceris.