if you open View/ Error Log are there any entries for around that time - can you send me that info
there is a file naming rule in the device settings panel, so if you changed any of the tags that are relevant to the file naming it will try to rename the file on the device - i think the default is \Album Artist\Album\Track - Title