Hi again,
I'm also not entirely sure of what you're referring to here.
A screenshot of what edit command you are seeing and where you'd like it positioned would be helpful.
If you're talking about bringing up the Tag Editor pop up via a shortcut, it's already available as [shift]+Enter by default, I think.
If you want to change it to something else, then: Edit > Edit Preferences > Hotkeys > Edit: Edit Tags
I already spend hours on end on social media. Might as well spare a few of those to a greater purpose here.