What in particular are you advocating editing? The order of tracks in the playlist?
I hope you understand what I write, I use google translator and not if what I write in Italian is translated correctly.
Let's see if I can explain myself better. I have a play list running and in the meantime I'm updating the tags of other songs. During the playlist, a song starts which I realize needs modifications.
How do I change it if I'm currently working with another song?
The only thing that works, not always and I don't know why, is "locate playing track to source" by pressing the right mouse button on the player control.
However, as mentioned above, this doesn't always work and when it does it takes you to the song being played, by selecting it. From here you can edit but not return to the previous activity.
It would not be convenient to have a command on the right mouse button menu on the player control, such as: "properties of the playing song", so that the dialogue for editing the playing song opens.
It would be more immediate and would allow you to edit the song's tags without having to move from the current activity.