I set the ALBUM tag to the box set title, and use the ORIGALBUM and ORIGYEAR tags to hold the original album's name and year, respectively.
I then add "box set" to the KEYWORDS tag. I have another custom tag ORIGINALDATE, which holds the release date of the original box set, while, finally, YEAR contains the release date of the box set if it has been rereleased or reissued.