Judas Priest - Painkiller was released in 1990, then in 2001 it was rereleased with Living Bad Dreams as a bonus track. Because LBD is marked as 2001, when sorting by Album Artist / Year / Album MusicBee splits the album into two:
Expected behaviour is keeping them together and sorting the album by the majority of the song's year, ie 1990.