If you just need to rename one file, go to Edit, Properties, and change just the filename at the end of "location".
If you want to change a series of files based on a naming convention, you should be able to use Move to Organized Folder, provided you set up the naming template properly and have tagged your music files consistently.