no, mp3 won't be reencoded, only lossless will. just select "only convert files with lossless format" in virtual device settings. manual operations are not the problem too. you can right-click required tracks and select "send to> device <device name>".