Ahh, sorry, my bad, I thought your plugin bypassed Device settings and configured only that.
Now I have configured its settings in Devices as well and it copies the album with playlist to the correct path except for folder.jpg and .lrc files: those are ignored despite I have enabled the copy.