For <Artist> and <Album> fields, it's already supported. Add those fields to the setting and select "artist information" for "Artist and Album link to" setting. Once you get moved to the music explorer tab of the artist or album, you could click genre again there.