If you're sorting by by genre, only the tracks that meet the criteria will be shown. If there are twelve tracks on the album and three of them are genre X, then when you group by genre, only those three will show up. MB can't show what isn't there. You're asking for X but wondering why you can't see X + 9.
Which is what The Incredible Boom Boom stated.