Album view adds albums with identical album name to now playing.

[Steven]

can you post a screenshot of your sort/grouping preferences

[tfk]

Sorting/grouping
https://imgur.com/a/ucil72y

In this screenshot you can see 2 albums loaded.  1-01, 1-01  1-02, 1-02  and so on
https://imgur.com/a/kWsGCJR

and in Album view, album in bottom row playing, but mouse hover over album in top row, far right shows album playing (pause icon)
https://imgur.com/a/a8AKFm5

[Steven]

in the grouping fields that define an album add "Year (yyyy)"

[tfk]

in the grouping fields that define an album add "Year (yyyy)"

That solved it.  Thank you  

[hiccup]

sigh

[tfk]

In hindsight, I see your sigh hiccup   

[hiccup]

;-)

Another answer you gave that confused me was that you said that an album displayed the correct tracks when single-clicking it.
We now know that can't have been true either.
But I can understand now that it must have been a bit difficult to spot that it didn't, with many classical tracks that have similar titles.

Glad that your question (not a bug) was solved in the end.