I don't know how well it does with Japanese lyrics, but I suggest you try the Lyrics Reloaded (Latest) plugin.There are a number of lyrics providers available and you can set the order in which they're searched.
Questions about the plugin should go in the plugin's thread.