A semi-colon (

is the separator used in MB to separate artists.
Also the Additional Tagging and Reporting Tools plugin has an Advanced Search and Replace preset which can take "feat." artist(s) and add them to "Guest Artists" each on a separate line.
