Hi,
I was confused indeed. I did set a folder "#Playlists" under "Music", changed the playlists path to "/Music/#Playlists" in the windows app, deleted all the playlists in "/gmmp/playlists", scanned the phone storage with GMMP, and it seems to work all fine.
Thanks a lot for everything