You didn't show the full list, but "Embedded" isn't in the first four on that list in the right hand side. If you want to use embedded artwork, you need to move it to the top and either demote or get rid of the other options for which pictures are displayed. If your artwork is embedded and you don't want MusicBee to add anything, turn off everything on the left hand side except "embed picture in the music file."