Long shot, but you never know...
Could it be that while you've got the two folders set to be monitored, you also have them concurrently set to be excluded from the monitoring?
Edit: In my testing, I can see such a thing is permitted (if it's intentional, I'd personally prefer it wasn't allowed).