'set folder as virtual device' in folder's context menu was removed ages ago and needs to be done via the Preferences/ Devices panel.
For the 2nd point, i dont think anything has intentionally changed but i have been addressing some issues for the iPod plugin so its possible something has been broken