If I want to "preview listen" rather than "listen-listen," I turn off scrobbling for the session. If I forget, or if something gets ever scrobbled that I don't want, I usually just go to last.fm and delete it.
Isn't deselecting the scrobble button, which is available already, what you're asking for here?