Not only can't I reproduce this, when I select the first track of an album > play more, there is no option to queue album next.
Please post a screenshot of what exactly you're looking at.
What version of MB are you using? (Help > About)
How was MB installed? (Store, Installer, Portable)